Sunday, August 8, 2010
The Jewish Talmud Calls the Book of Sirach Scripture
Albert C. Sundberg, Jr. -a Protestant scholar- says the Talmud in a few places calls the book of "Sirach" scripture. He also mentions that the D.C.'s were circulated among the Pharisees, as seen below from the website:
There are evidences of a continued use of this apocryphal literature in rabbinic literature of later times. Sirach is quoted three times in the Talmud as scripture. It is twice quoted with the introductory formula, "for so it is written in the Book of Ben Sira." [ Hagigh 13a; Yebamoth 63b; cf., Erubin 54a ]. Ben Sira is also sometimes quoted as "Writings" when the rabbis were proof-texting, e.g., "This matter is written in the Pentateuch, as written..., repeated in the Prophets, as written..., mentioned a third time in the Hagiographa, as written, (here Sirach 12.15 is quoted), it was learned in the Mishnah,..." [ Baba Kamma 92b ]. Pfeiffer (1941:66) tells us that the Hebrew text of Sirach was still being copied as late as the twelfth century C.E. It is cited by name in Sanhedrin 100b ( Yeb. 63c ), which quotes several verses. According to L. Israel (1905:390) single verses appear in: Yer. Ber. 11b; Yer. Hag. 77c; Yer. Ta'an. 66d; Hag. 13a; Niddah 16b; Gen. R. 8, 10, 73; Lev. R. 33; Tan. Wayishlah 8; Tan., Mikkez. 10; Tan. Hukkat. 1; etc.
Origen knew a Hebrew name for the books of Maccabees, "Sar beth Sabnai el." [Eusebius, Ecclesiastical History 6.25.2]. J.E.L. Oulton has observed, "this name is interesting as evidence of the existence in the third century of the Hebrew original of I Maccabees..." Jerome obtained Hebrew texts of Sirach, I Maccabees, Tobit and Judith in Aramaic ("Chaldee"), presumably from Jews, which he, with the help of a hired expert in Aramaic and Hebrew, translated into Latin. Marx (1921) noticed that Moses ben Nahman (Nachmanides, ca. 1194-1270 C.E.) knew and used an Aramaic (!) text of Wisdom, citing 7.5-8, 17-21 in the introduction and 1.7, 8, 11 on Deut. 20.14 in his Commentary on the Pentateuch; he also noted some acquaintance with the story of Bel and the Dragon and Judith by Jews in Spain in the twelfth and thirteenth centuries.
Labels:
Apocrypha,
Canon of Scripture,
Judaism,
Protestantism
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Links
FUNDAMENTAL LINKS
POPULAR POSTS
-
I am Augustine, thy Father: Thou shalt have no other Fathers before me .
-
From the book The Person in the Orthodox Tradition by Metropolitan of Nafpaktos Hierotheos, and translated by Esther Williams "&q...
-
Since the rise of Protestantism, there has been a debate on the veneration of the Virgin Mary. Orthodox Christians argue that since Mary is ...
-
Have you ever noticed how Protestantism demonizes (divides) between things which no sane, God-fearing person would ever dare to tear asunder...
-
Eventhough the Council of Carthage was a local North African Council it became Universal when the decrees were added to the 6th ecumenical ...
TOPICS
- A Biblical Defence of Orthodoxy (13)
- A Defense of the Holy Icons (10)
- Abortion (3)
- About Us (14)
- Absolute Divine Simplicity (2)
- Addiction - Idolatry - Spiritual Struggle (37)
- Apocrypha (4)
- apologetics (3)
- Apophatic Theology (1)
- Articles (6)
- Asceticism (1)
- Atheism (10)
- Atonement (23)
- Audio (6)
- Books (19)
- Calvinism (51)
- Canon of Scripture (8)
- Christmas Carols (4)
- Christology (28)
- Church Calendar (104)
- Church Fathers (66)
- Church History (26)
- Cyrillian Chalcedonianism (1)
- David (4)
- Debates (8)
- Double Standard (40)
- Eastern Orthodoxy NOT Refuted (6)
- Ecclesiology (5)
- Eschatology (6)
- Essence and Energies (2)
- Eucharist (10)
- Exegesis (18)
- Fasting (80)
- Fathers and Sola Scriptura (13)
- Fathers on Free Will (6)
- Fathers on the Eucharist (3)
- Feminism (6)
- Filoque (1)
- Hell (9)
- Heretical Christology (4)
- Heretical Triadology (1)
- Holy Spirit (1)
- Homosexuality (2)
- hypostasis (7)
- Icons (19)
- Is Eastern Orthodoxy Christian? (2)
- Islam (13)
- Jehovah's Witnesses (6)
- jnorm (12)
- Judaism (14)
- Justification (19)
- Kabane52 (8)
- Lvka (197)
- Martyrdom (17)
- Mary (8)
- Miscellaneous (131)
- Monothelitism (1)
- Morality (33)
- Mormonism (1)
- Myths (3)
- Old Calendarism (3)
- Original Sin (2)
- Orthodox (9)
- Pages (9)
- Patristics (1)
- Philosophy and Politics (12)
- Prayer (11)
- Prayers to the Saints (2)
- Predestination (5)
- Prosperity Gospel (4)
- Protestantism (206)
- quotes (1)
- Rebuttals (10)
- Relics (1)
- Resources (28)
- Roman Catholicism (20)
- Romans (3)
- Romans Chapter 9 (5)
- Sacraments (19)
- Schismatics (4)
- Scripture (2)
- Sola Fidea (1)
- Sola Scriptura (25)
- Soteriology (1)
- Theotokos (3)
- Tradition (8)
- Triadology (8)
- Video Resources (14)
- Videos (30)
FOLLOWERS
THUS SAITH THE LORD
Pages
MONTHLY ARCHIVE
-
▼
2010
(191)
-
▼
August
(37)
- The Fallacy Of Believing That Christ Died On The C...
- Why We Baptize Infants Of Believing Parents
- Why "Activists" Will Lose Their Souls, Even Though...
- A Rose, By Any Other Name...
- Works Righteousness
- Saint Augustine In His Middle Years
- A Short Exposition of Romans Chapter 9
- The Flow of Election in Romans Chapter 9
- The Council of Carthage and the Doctrine of Origin...
- Every Thing You Always Wanted To Know About Me * B...
- The Fool Hath Said In His Heart: "There Is No Pope !"
- Why the Filioque is False
- Icon-ceivable!
- About The Information Available Here On This Site
- Talmudic Icons
- Unconditional Election
- Exegeting Ephesians 2:8-10
- More Unanswered Questions
- Ephesians 2:8 and "The Gift of God"
- The Orthodox Christian Doctrine of Salvation
- John 3:16 And The Word "World"
- Apostolic Succession 101
- When Did Rabbinical Jews "Officially" Reject the D...
- The Syrian Influence on Iconography
- The Book of Wisdom & Early Christians
- The Jewish Talmud Calls the Book of Sirach Scripture
- New Patron Saint And Blog-Motto
- Acts 10 and Chrismation
- Transfiguration Day
- What Do We Mean By Tradition?
- The Problem of Heresy for Protestantism
- The Eucharist as Sacrifice
- Expiation vs Propitiation
- A Short Critique of "Liberation Theology"
- What Dinosaur Fossils And Ancient Synagogue Painti...
- The Protestant Scriptural Dilemma in 6 Easy Steps
- Saint Hippolytus Changed His Mind About Chiliasm
-
▼
August
(37)
3 comments:
It's true. :) I'll see if I can dig up the specifics when I have time, but I've read in several places previously that many modern scholars now think, as a result of these and other facts, that, contrary to early Jewish belief which prompted them to drop the deuterocanonicals as Greek addendum, most of the deutercanonicals in fact were originally written in Hebrew/Aramaic.
Cool,Thanks David!
There are also icons in the Talmud. :-)